Le bateau est chauffé ou climatisé au besoin.